Minőségi változások és a nagy „SeggTrükk"

„Motha Faka Chicken"-nel történ vásárlásom arra a pontra juttatott, miszerint ez az egész hóditas és egyébb baromságok teljesen el vannak rontva, és lévén időgépem nincsen, este az Age of Empires 3-al azon voltam, hogy meghódítsam középamerikát méghozzá angol gyarmatosítóként, így leverve a spanyol nyelv elterjedésének írmagját is ebben a régióban.

Másnap aztán új terv körvonalai rajzolódtak ki. Carlossal nekiindultunk hogy szerezzünk nekem konvertert, és ez nemcsak azért volt jó, mert Carlos eleve beszél angolul, hanem azért is mert tudja mire van szükségem, így nem próbál meg mindenféle marhasággal megetetni. El is jutottunk egy nagy nagy boltba, ahol volt sok-sok áruház, nagyjából olyan mintha a westend cici centerbe estünk volna be. Na majd itt...

A boltban ugyan kedvesen fogadtak, de közölték hogy pont elfogyott, de holnap, akkor lesz. Ezt onnan tudom, hogy szinkrontolmácsoltak nekem, de ezen a ponton hamar gyors fejszámolásba kezdtem. Ha 1 perc 20 perc és még 18, akkor a holnap vajon február? Mivel tapasztalt kosztarika járó vagyok, ezért rávettem kísérőmet, hogy kérdezze meg tuti lesz e holnap. Nemnagyon értette, de megzsaroltam, ha mégsem lesz holnap, akkor itt kell hagyja az övét nekem örökre (merthogy azt használom, ő meg utazni készül).

A választ szinte fordítani sem kellett, mert az eladó kedves mosolyából, és értetlen vállhúzogatásából rögtön láttam, hogy vagy holnap vagy a jövő héten lesz. Vagy valamikor nemsoká. Na ezt felszorozva az itteni időtényezővel, ha valaki nyáron jön ide, akkor megadom a címet, és tuti friss áruja lesz.

Újabb alternatíva. Ismerős felcsörgése, majd némi vita után ideadja nekem a telefont Carlos, hogy akar valamit kérdezni a kereskedő, amire ő nem tudja a választ... na... a kérdés a következő volt: földelt, elosztós, hosszbitós legyen és/vagy hány darab? J Nagy tisztelettel jelentem van konverterem. Kettő. Ismét szép az élet. :-)

Egy ilyen sikeres projekt befejezéseképp még egy elvetélt ötlettel rukkoltam elő, miszerint hol van a legközelebbi sima bolt a szállóhoz képest, mire Karlosz mindentudóan átmutatott a túloldalra. Ott. 50 Méter. Csak eltakarja a Nissan felirat.

Ha valaki még nem jött volna rá: Este egy kupac sör társaságában vezettem a bennszülötteket angol és spanyol csapatok ellen, saját áramról, boldogan, hogy aztán kellemesen elszundítsak a Piton 2 (vagy 3) adásán az épp szétmarcangolódó emberek sikolyában.

Másnap aztán oly boldogan keltem, hogy majdnem lépcsőn indultam el reggelizni, ami két okból sem normális.

1 - a 10en lakom

2 – ha lépcsőn megyek, új szenvedélyem megsértődne.

Márpedig a szenvedélyem tárgyát nem más képezi, mint a liftgombot nyomkodó hülye turisták megfigyelése. A legegyszerűbb eset ugye aki nem tudja mire jó a le meg a fel gomb és ezért vagy mind a kettőt vagy számomra kedvesebb esetben a rossz irányt nyomja meg. Néha beszállok melléjük és együtt nem értjük miért indulunk a rossz irányba.

Aztán van aki nem tudja hol kell megnyomni a gombot és idegesen csapkod. Aztán van aki abszolúte de nem érti ezt a 2 gomb 2 lift, mikor melyik jön, és ha a balt nyomtam meg akkor miért a jobb nyílt ki.

De a kedvencem a japán apu anyuval, amikor is apu 5 lépéssel a liftek előtt állt és üvöltözött anyuval, hogy „nyimanyusuti kupicikidá" meg ilyenek, és közben anyu az egyik gombtól a másikig rohant, szökkent és ugrált, és csapkodta az éppen aktuális nyomogatópöcköt és a falat körülötte míg meg nem érkezett a lift. Akkor beszálltak, apu pedig vörös fejjel közölte hagy „nugucukimá". Persze hogy melléjük szálltam, és nagy megnyugvásomra számukra csak az ötödik körül derült ki, hogy rég ki kelett volna szálljanak, de nem nyomták meg az emelet gombot, így jöttek velem a 10-re, ahol kedvesen meghajoltam feléjük és rámutattam a kapcsolótáblára, szép tagolt magyarsággal közöltem velük hogy „Üdvözlöm önöket a tizediken, kérem élvezzék továbbra is az utazást", majd távoztam. Asziszem a pasi felrobbant lefelé, dehát kellenek az apró örömök az életben....

Nade ugye ott tartottam, hogy reggeli. Még nem meséltem a kedvenc szállodai alkalmazottamról. Ugye alapból mindenki spanyolul beszél, de 2-3 nap alatt az értelmesebbje rájön, hogy ezen a nyelven a si cáfé-n kívül én ugyan nem mondok többet, ígyhát angolul társalgunk. Nem így a mongoloid.

Mongoloid egy meghatározhatatlan korú kölyök, aki felszolgálóként dolgozik az étteremben. Nagyjából 150 centi, ugyanennyi kiló amit a hasán és a fején egyenletesen hord, tetézve a hóna-alatt elkötött nadrággal, amit azzal próbál ellensúlyozni, hogy félig kilóg az inge. Nagy puha arca, vizenyős szemei, és hihetetlenül elálló fülei vannak. Mindig bárgyú mosoly ül az arcán és az ember úgy érzi ha hozzáérne besüppedne a nagy világmindenségbe.

Szóval mongoloid szolgált fel ismét nekem, és a szokásos kávé körnél tartottunk épp, amikor nem egy eddig bevett trükkel próbálkozott, miszerint egyik kezében a kávé, másikban a tej és két mondatban megkérdezi, hogy kérek e tejet mire bólintok, a tejesköcsögre bökök és közlom si, hanem csak egy kávával jelent meg. Rámnézett és szinte sírt amikor mondott valamit, amit ugyan nem értettem de a vége az volt hogy „mik". Gondoltam mik mint milk a világban bárhol, megértően bólogattam majd mondtam si. Erre eltűnt.

Hosszú kínos fél perc telt el, mire kezdett derengeni hogy a mik valószínűleg annyit tesz üresen, vagy valami hasonló, de akkor ismét feltűnt. Mosolygott és azt mondta „Ass-Trick"?

Itt megállt a kezemben a kés. Mi? Jól értettem? Seggtrükk???? Hirtelen végigfutott az agyamon ahogy felpattan az asztalra és letolt gatyával táncolni kezd, vagy ami mégroszabb – mint a filmekben – ez a külső csak álca, és a nagy gyerek arc egy perverz homokos tömeggyilkost takar. Egyszer élünk. Szorosabbra húztam a széket magam alatt, összeszorítottam a fogaim, és egy reszketeg si-t nyögtem szinte némán. Erre felderült az arca és elszaladt – már amennyire azt a csámpás kacsázást futásnak lehet nevezni. Nem telt bele 5 másodperc, és ragyogó arccal megjelent mellettem egy.... egy hamutállal.

Compendre? Sok másodpercembe került... rájött hogy nem tudok spanyolul.... „Ass-Trick"... he? Ashtrail – hamutál... compendre????

Maradok tisztelettel....

Napló II

Az előző rész tartalmából:
Pietrot nem várta senki a reptéren, de Mucháchosz segítségével a hotelbe jutott. Carlos, Jorge és Lars megismerkedtek Pietroval és ellátták munkáva. Jorge rászólt Ramonra, hogy legyen kedves Pietrohoz és fuvarozza.

Reklám:
Eminem új albuma a boltokban, motha fucka girlz!
off

Ramon a sofőr mondta, hogy két perc és indulhatunk nekem convertert keresni, úgyhogy ittam egy kávét, átnéztem 2 doksit es fel óra múlva meg is jött Ramon, és közölte, hogy nem o visz, hanem egy "Chicken" nevű srác, mert o legálabb beszel is angolul, meg o is ismeri a varost. Mondta 5 perc és itt van. Újabb 20 perc múlva megismerkedtek a "csirkével", aki egy 25 eves ficak és kizárólag néger R'n'B nótákból tanul angolul autodidakta módon, igy kicsit nehéz volt elmagyarázni neki hogy egy dugóaljzat konverterre van szükségem. De a végén felcsillant a szeme és mondta hogy "no problemo madafaka hey we are going görlz".

Meg is érkeztünk az első elektromos boltba, ahol rengeteg érdekes potmétert, chipet és egyéb hasznos dolgot néztem át, ami nyilván nélkülözhetetlen egy rádióamatőr szamara, de nekem egy kicsit bonyolultnak tűnt, hogy ebből építsek magamnak dugót. Mondtam is csirkének, hogy itt nincs amit keresek, amin o elcsodálkozott, merthogy itt minden van, de ha nem hat nem, tud mégegy boltot, de akkor mit is keresek.

Ismét elmagyaráztam, hogy mi kell - próbáltam a szintjen megmaradni, de nekem csak rock szamok jutnak eszembe, igyhát a végen arra jutottunk, hogy egy töltő kell a laptophoz. Nem is vitatkoztam, mondtam "go on baby mathafaka" aminek nagyon örült, kirikkantott az ablakon, hogy "hej görlz chiken káming, aha, aha" és indultunk. A második boltban csodás autós hangfalak voltak meg rádió meg egy távirányítós autó, ami nagyon tetszett, de végülis nem vettem meg, ugyanis konverter nélkül itthon nem tudtam volna feltölteni.

Mondtam csirkének hogy "go mathafaka office hey here we come görlz, more gaz baby, shake your bottom" amitől nagyon röhögött és visszavitt az irodába. Közben olyan infótömeggel lettem gazdagabb miszerint ne csábítsak el 12 eves lányokat mert 15 evet adnak a local börtönben és a "Jailhouse rock not so good here"! helyette menjek a valami "kék izé" bárba ott ha kell még nagymamát is szerezhetek magamnak és az legális! - megköszöntem az infót, és alig vártam a következő órák unalmas meetingjeit.

Aztán beöntésszerű infohalmazt kaptam a jelenlegi rendszerről, a várható módosításokról és nehézségekről pár órában, ennyi elég is volt, elmentem haza.

A szobában a drága senorita takarítónő gondosan letekerte a légkondit -34 fokra, úgyhogy felöltöztem és kikapcsoltam a komplett rendszert, beindítottam a hajszárítót meg a vasalót és a sarokban fáztam egy darabig, de aztán minden szép lett és jó én meg elaludtam. Almomban "csirke" hozott nekem borzalmas fiatal lányokat akikből konverterek és diódák lógtak ki.... hej Sigmund, Sigmund ha itt lennel de jót mulatnak.

Napló I

Drága naplóm! Reality Show kitudja hány felvonásban....

(Commercial break)
Costa Rica, San José, 10:37 perc. Esik, fú. (2 hete először. Nyilván miattam) 25 fok - a hajam még mindig kifogástalan.....
(End of Commercial break)

Itt vagyok. Persze mint midig most sem eccerűen, de valakinek csak fel kell fedezni a helyi hiányosságokat, hogy továbbadja a tudást... Szóval leszálltunk, tulajdonképp simán, csak egyszer pattant vissza a gép a kifutóról, de ekkorra már úgyis minden mindegy - 11 óra az Ibérián. Ha valaki oda jut, hogy válsztania kell mondjuk a KLM, Lufthangya és mondjuk az Ibéria között, jusson eszébe ez:

KLM, Lufthangy - saját TV, választható klassz filmek....
Ibéria: 1 TV 50 emberre, spanyolul az elmúlt idők legunalmasabb filmjei... no comment
Itt vagyok - megbeszélés szerint várnak a reptéren, azt irány a szálló.

Igazság szerint meg sem lepődtem, hogy nem vártak - az Ibéria is késett egy órát, itt délen el is unja magát a sofőr... mindek ácsorogjon ott. De semmi gond, jólképzett szakember felülkerekedik bármin - mondjuk épp telefonálni azt nem lehet, mert nincs roaming szerződés semelyik magyar telefontársasággal.

Épp mondjuk itt csak "little english senior", de aztán a pénz beszél, a spanyol meg hirtelen megtanul angolul és máris áthidalva minden... helyi muchácsosz telefonál helyettem a saját mobiljáról, meg lebeszél a szállóval, meg szerez taxit fix árért (mundjuk tuti átvág úgyis - nade a hit... ) és már robogok is a szálló felé félájultan az álmosságtól. és mindez csak 5 Euro - mármint a helyi mucsácsosz segítsége :-) remélem a főnök elszámolja bár számlát nem kaptam tóle :-)

Szálló, szép, nagy, tényleg. Medence, Casino, Étterem - mondjuk úgyis elájultam... na 2 sör még belémfért . nem vagyok beteg :-)

(Commercial break)
De maradjanak velünk, jön az első munkanap...
Tudta ön hogy a Google nyelvi szolgáltatásai mennyire hasznosak. Google - taking you forward
(End of Commercial break)

Megjöttem, megtaláltam, itt vagyok. Beszéltem kics és nagyfőnökkel, meg ebédeltem velük meg minden... meg azzal is beszéltem akinek a melóját át kell venni.
És már tudom mit kell csinálni! Nagyából van 8 napom, hogy meghódítsam a Marsot, felszántsam, betelepítsem növényekkel, és az első transzport bentlakót elszállásoljam. Persze tudják itt is ez nagy feladat, ezért mondták, nem kell mindent rögtön, az első Marsi bébi elég ha januárban születik.

Adtak hozzá mindet ami kell, hogy ne legyek elveszve. Mobiltelefont, amivel nem lehet hazatelefonálni, de tudom vele hívni a sofőrt, aki nem beszél csak Spanyolul :-)
Meg van itt egy csomó doksi - ide is másolom a legelső pár mondatát okulásképp:

"En el proceso de implementación de la plataforma Kenan Roaming, quedaron configurados e implementados los requerimientos de negocio que habían sido definidos a junio de 2005. Sin embargo, de acuerdo a las pruebas de aceptación realizadas, es requerido realizar una serie ….."

Ugye nektek is feltűnt, hogy a mondat közepén hagytam abba :-) Nade vissza a reklámhoz. Google translate.. a fenti így fest szabadgyakorlatban:

"In the process of implementation of the platform Kenan Roaming, they were formed and implemented the business requirements that had been defined to June of 2005. Nevertheless, according to the made acceptance tests, it is required to make a series....."

Méghogy ne jutok el a Marsra... kishitűek :-)

Most megyek vásárolni a Spanyolul beszélő sofőrrel valahova, hogy a nálam lévő elektromos kütyükhöz szerezzek dugót mert itt 110 volt és valami elcseszett aljzat van.

Drága Naplóim
Tsók
Pepe